-
1 малымаш
малымашсущ. от малаш спанье, сон; место для ночёвки– Кӱпен киет? Паша годым могай малымаш! А. Березин. – Лежишь, дрыхнешь? Какой сон во время работы!
Чодыра лоҥга гыч еҥ лекте да бурлак тӱшка малымашке толын шогале. Н. Лекайн. Из леса вышел человек и подошёл к месту ночёвки бурлаков.
-
2 малымаш
сущ. от малаш спанье, сон; место для ночёвки. – Кӱ пен киет? Паша годым могай малымаш! А. Березин. – Лежишь, дрыхнешь? Какой сон во время работы! Чодыра лоҥга гыч еҥлекте да бурлак тӱ шка малымашке толын шогале. Н. Лекайн. Из леса вышел человек и подошёл к месту ночёвки бурлаков.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > малымаш
-
3 yatma
-
4 crib
1. [krıb] n1. 1) детская кроватка ( с боковыми стенками)2) колыбель ( часто плетёная)2. плетёная корзинка3. 1) ясли, кормушка2) хлев; стойло4. 1) хижина, лачуга; небольшая комната2) сл. жильё (особ. временное); приют, крыша над головой; место для ночёвки5. 1) вор. жарг. квартира, жилой дом, магазин ( как объект грабежа)2) сл. кабак, притон3) сл. ночной клуб6. амер. сл.1) публичный дом ( дешёвый)2) спальня в борделе7. 1) разг. подстрочник, ключ2) школ. разг. шпаргалка8. сл. плагиат9. вор. жарг. сейф, стальная камера10. редк. мелкая кража11. верша для ловли рыбы12. небольшой плот из досок ( в США и Канаде)13. разг. сл. = cribbage 114. = creche15. = crib tin16. стр.1) ряж2) сруб17. горн. костровая крепь18. 1) закром, ларь2) инструментальная кладовая19. полость для захоронения радиоактивных отходов2. [krıb] v♢
public crib - амер. казна; казённая кормушка1. запирать, заключать в тесное помещение2. оборудовать кормушкой (хлев, конюшню и т. п.)3. разг.1) совершать плагиат, списывать2) красть, воровать4. школ. разг. списывать, сдирать, пользоваться шпаргалкой -
5 crib
1. n детская кроватка2. n колыбель3. n плетёная корзинка4. n ясли, кормушка5. n хлев; стойло6. n хижина, лачуга; небольшая комната7. n сл. жильё; приют, крыша над головой; место для ночёвки8. n вор. жарг. квартира, жилой дом, магазин9. n сл. кабак, притон10. n сл. ночной клуб11. n амер. сл. публичный дом12. n амер. сл. спальня в борделе13. n амер. сл. разг. подстрочник, ключ14. n амер. сл. школ. разг. шпаргалка15. n амер. сл. сл. плагиат16. n амер. сл. вор. жарг. сейф, стальная камера17. n амер. сл. верша для ловли рыбы18. n амер. сл. небольшой плот из досок19. n стр. ряж20. n стр. сруб21. n стр. горн. костровая крепь22. n стр. закром, ларь23. n стр. инструментальная кладовая24. n стр. полость для захоронения радиоактивных отходов25. v запирать, заключать в тесное помещение26. v оборудовать кормушкой27. v разг. совершать плагиат, списывать28. v разг. красть, воровать29. v разг. школ. разг. списывать, сдирать, пользоваться шпаргалкойСинонимический ряд:1. brothel (noun) bagnio; bawdy house; bordello; brothel; call house; cathouse; disorderly house; fancy house; lupanar; parlor house; seraglio; sporting house; stew; whorehouse2. canister (noun) bin; bunker; can; canister; container; granary; hopper; locker; silo3. pony (noun) pony; trot4. sneak around (verb) cheat; play false; slip; smuggle; sneak around -
6 dormidero
1. adj 2. m -
7 sleep-in
['sliːpɪn]1) Общая лексика: горничная, демонстрация протеста в форме захвата помещения для ночёвки (жилого), живущая няня, живущая прислуга (в отличие от приходящей), живущий, не приходящий (о прислуге), горничная (и т.п.)2) Макаров: живущая горничная (в отличие от приходящей; и т.п.), живущая няня (в отличие от приходящей; и т.п.), живущий (о прислуге) -
8 nattebol
-et, =пристанище на ночь, место для ночёвки, ночлег -
9 салаш
сущ.; диал.1) помо́ст на ветвя́х де́рева ( для ночёвки в лесу)2) хозя́йственное сооруже́ние с опо́рой на живо́е де́рево -
10 төнәкләү
неперех.проводи́ть/провести́ ночь; ночева́ть, переночева́тьсм. тж. төнәү 1)тавыклар төнәклә́ргә менделәр — ку́ры подняли́сь на насе́сты ( для ночёвки)
-
11 durmidera
f; Гват.заго́н для ночёвки скота́, дома́шней пти́цы -
12 sleep-in
1. [ʹsli:pın] n1. демонстрация протеста в форме захвата (жилого) помещения для ночёвки2. живущая няня, горничная и т. п.; живущая прислуга ( в отличие от приходящей)2. [ʹsli:pın] aживущий, не приходящий ( о прислуге) -
13 dormidero
1. adj 2. m -
14 Wohnwagen
m <-s, ->1) автодом, автокемпер, караван2) жилой автоприцеп [фургон]3) ж-д жилой вагон (для ночёвки рабочих) -
15 sleep-in
1. n демонстрация протеста в форме захвата помещения для ночёвки2. a живущий, не приходящий -
16 Unterkommen
-
17 укшер
укшер1. хворост; сухие отпавшие ветки деревьев, тонкие сучьяКуэ укшер берёзовый хворост;
укшерым йӱлалташ жечь хворост.
Пуйто чодырашке кукшо укшер погаш кайыше лийына. В. Косоротов. Будто мы собираемся идти в лес собирать сухой хворост.
Укшер тодылалтеш. И. Одар. Хворост ломается.
2. ветви, ветки, сучья; боковые отростки ствола деревьев, кустарниковЛаштыра укшер раскидистые ветки.
Укшер лоҥгаште киса, пӧрткайык да монь чоҥештылыт. Н. Лекайн. Посреди веток летают синицы, воробьи и другие птицы.
3. бот. крона (дерева)Кож укшер крона ели.
Ял мучаште, укшержым шаралтен, кӱжгӧ шоҥго ошкыпу шога. Н. Лекайн. На самом краю села, раскинув крону, стоит старый толстый осокорь.
Пушеҥгын лышташан укшыжым пырляже укшер маныт. «Ботаника» Облиственные ветви деревьев вместе называют кроной.
4. в поз. опр. хворостяной, хвороста; относящийся к хворостуУкшер ора куча хвороста.
(Келай кува:) Кукшу укшер оргажыш тулым моштен шуралтышым, пеш йӱла. А. Конаков. (Тётка Келай:) Я умело подожгла кучу сухого хвороста, горит хорошо.
5. в поз. опр. веток, ветвей; сделанный из веток; относящийся к ветвям, веткам(Куэ-влакын) укшер мучаш парчашт гын мландышке шумешке кержалтын. И. Васильев. Кончики ветвей берёз повисли до самой земли.
Ме Миклай дене малашлан кож йымалан укшер омашым ыштышна. В. Любимов. Мы с Миклаем для ночёвки устроили под елью шалаш из веток.
-
18 укшер
1. хворост; сухие отпавшие ветки деревьев, тонкие сучья. Куэ укшер берёзовый хворост; укшерым йӱлалташ жечь хворост.□ Пуйто чодырашке кукшо укшер погаш кайыше лийына. В. Косоротов. Будто мы собираемся идти в лес собирать сухой хворост. Укшер тодылалтеш. И. Одар. Хворост ломается. Ср. оргаж, укш-оргаж, савора.2. ветви, ветки, сучья; боковые отростки ствола деревьев, кустарников. Лаштыра укшер раскидистые ветки.□ Укшер лоҥгаште киса, пӧрткайык да монь чоҥештылыт. Н. Лекайн. Посреди веток летают синицы, воробьи и другие птицы.3. бот. крона (дерева). Кож укшер крона ели.□ Ял мучаште, укшержым шаралтен, кӱжгӧ шоҥго ошкыпу шога. Н. Лекайн. На самом краю села, раскинув крону, стоит старый толстый осокорь. Пушеҥгын лышташан укшыжым пырляже укшер маныт. «Ботаника». Облиственные ветви деревьев вместе называют кроной.4. в поз. опр. хворостяной, хвороста; относящийся к хворосту. Укшер ора куча хвороста.□ (Келай кува:) Кукшу укшер оргажыш тулым моштен шуралтышым, пеш йӱла. А. Конаков. (Тётка Келай:) Я умело подожгла кучу сухого хвороста, горит хорошо.5. в поз. опр. веток, ветвей; сделанный из веток; относящийся к ветвям, веткам. (Куэ-влакын) укшер мучаш парчашт гын мландышке шумешке кержалтын. И. Васильев. Кончики ветвей берёз повисли до самой земли. Ме Миклай дене малашлан кож йымалан укшер омашым ыштышна. В. Любимов. Мы с Миклаем для ночёвки устроили под елью шалаш из веток. -
19 harbour
1. n гавань, портharbour defense — участок береговой обороны, оборона базы
2. n убежище, прибежище, притонto give harbour to a criminal — дать убежище преступнику; укрывать преступника
to harbour thieves — укрывать воров, содержать воровской притон
3. n воен. укрытый район ночёвки4. n спец. лоток для составления стеклянной шихты5. v стать на якорь; становиться в гавань6. v дать убежище, приютить7. v водиться8. v питать; затаить9. v выследитьСинонимический ряд:1. cover (noun) asylum; chamber; cover; covert; house; protection; refuge; retreat; sanctuary; shelter2. port (noun) anchorage; breakwater; harbourage; haven; port3. bear (verb) bear; nurse4. foster (verb) cherish; entertain; foster; indulge5. hide (verb) conceal; hide; secrete; suppress; withhold6. house (verb) accommodate; bed; berth; billet; board; bunk; domicile; house; lodge; protect; put up; quarter; room; shelterАнтонимический ряд:eject; exile; expel -
20 harbour
1. [ʹhɑ:bə] n1. гавань, портharbour defense - амер. воен. участок береговой обороны, оборона базы
2. 1) убежище, прибежище, притонto give harbour to a criminal - дать убежище преступнику; укрывать преступника
2) воен. укрытый район ночёвки3. спец. лоток для составления стеклянной шихты2. [ʹhɑ:bə] v1. стать на якорь ( в гавани); становиться в гавань2. 1) дать убежище, приютить2) водиться ( о звере)3. питать ( злобу); затаить (чувство мести и т. п.)to harbour a grudge against smb. - ≅ иметь зуб на /против/ кого-л.
4. выследить ( зверя)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НОЧЁВКА — НОЧЁВКА, ночёвки, жен. (разг.). Действие по гл. ночевать. Туристы остановились для ночевки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ночёвка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. а) Остановка где л. на ночь для сна; ночной отдых, сон. Остановиться на ночёвку. Устроить на ночёвку. Ночёвка в лесу, в поле. Место ночёвки оленей. Прийти, приехать куда л. с ночёвкой (с намерением ночевать где л.,… … Словарь многих выражений
Альпинизм — Альпинизм вид спорта и активного отдыха[1][2], целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении препятствий, создаваемых природой (высота, рельеф, погода), на пути к вершине. В… … Википедия
Ингрэхэм (трасса) — Трасса Ингрэхэм Ingraham Trail Страна … Википедия
Tropical Islands — Парк развлечений Тропические острова Tropical Islands, Aerium … Википедия
Маршрут Михайлова. Ак-Кая — Маршруты Михайлова и Хацкевича Пройден 12 16.07.1979. Из маршрутов ЧР 2003 имел наибольший рейтинг. Маршрут выглядит сурово, впечатляет крутизна и разрушенность стен, особенно в верхней части. Второе и третье прохождение в рамках ЧР 2003г.… … Энциклопедия туриста
Обыкновенный рябчик — ? Обыкновенный рябчик Самка и самец обыкновенного рябчика[1] … Википедия
Рябчик обыкновенный — ? Обыкновенный рябчик Самка и самец обыкновенного рябчика[1] Научная классификация Царство … Википедия
Рябчики обыкновенные — ? Обыкновенный рябчик Самка и самец обыкновенного рябчика[1] Научная классификация Царство … Википедия
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
Бутаково (Омская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бутаково. Село Бутаково … Википедия
